medien Fertigungs-Stätten: Englische Übersetzung gesucht

Ich muss/möchte die englischen Begriffe für folgende Fertigungsstätten finden und bin mir mit meinen aktuellen Übersetzungen nicht ganz sicher. Generell geht es darum den Ort (Werkstatt, Haus, etc...) der Produktion zu beschreiben, und nicht den Produziernden selbst (also nicht Bäcker, sondern Bäckerei).



Meine Begriffe:

Deutsch	Englisch
Lager/Lagerhalle	Storage
Baumschule/Försterei	Tree Nursery
Sägewerk	Sawmill
Schreinerei	Joinery
Scheren Manufaktur (Herstellungsort von Scheren)	Shears Manufactory
Eimer Schmiede	Bucket Forge
Amboss Schmiede	Anvil Forge
Gold Manufaktur	Gold Manufactory
Werkzeugschmiede	Tool Forge
Waffenschmiede	Weaponry
Rüstungsschmiede	Armor Forge
Bogenmacherei	Bowyer's House
Kieswerk/Kiesgrube	Gravel Plant
Feuerzeug Herstellung	Fire Striker Manufactory
Urhmacherei	Watchmakery
Kartenmacherei/Kompass-Herstellung	Map Workshop
Sandgrube	Sandpit
Glasschmelzofen (Sand zu Glas schmelzen)	Glass Kiln
Glasbläserei	Glassblowing Workshop
Karrotten-Farm	Carrot Farm
Melonen-Farm	Melon Farm
Apotheke / Herstellung von Heiltränken	Pharmacy
Füllstation (Flaschen werden mit Wasser gefüllt)	Filling Station
Zerstäuber (Herstellen von Pulver)	Pulverizer
Fermentieren von organischen Substanzen	Fermenting Workshop
Kürbis-Farm	Pumpkin Farm
Bäckerei	Backery
Getreidefarm / Getreidefelder	Wheat Farm
Zucker-Raffinerie / Zuckergewinnung	Sugar Refinery
Papier Herstellung	Papermill
Buchbinderei	Bindery
Schreibstube / Herstellung von Tinte und Schreibzeug	Scriptorium
Hühnerstall	Coop
Rinderfarm	Cattle Farm
Werft / Herstellung von Booten	Shipyard
Angel Herstellung	Fishing Rod Plant
Seilmacherei	Robemakery
Herstellung von Namenschildern	Name Tag Workshop
Sattlerei / Herstellung von Satteln	Saddlery
Sprengstofffabrik / Herstellung von TNT	Explosives Factory
Knochenmühle	Bone Crusher

Wenn jemand von euch da Ahnung oder für den einen oder Anderen Begriff einen Verbesserungs-Vorschlag hat, wäre ich euch sehr dankbar.



Vielleicht zum Hintergrund: Ich suche Begriffe, die in einer alten Stadt Produktions-Stätten beschreiben. Daher darf die englische Übersetzung ruhig auch alt und nicht mehr gebräuchlich sein.

medien Fertigungs-Stätten: Englische Übersetzung gesucht